IEcce HomoI er oversat fra tysk efter samme latinske titel, der er Pontius Pilatus påpegende ord om Jesus før domfældelsen Se, hvilket menneske Den tyske filosof BFriedrich NietzscheB 1844-1900 låner frækt - han var jo en skarp kritiker af kristendommen - de pompøse ord for at minde om sig selv på et tidspunkt, hvor hans forfatterskab omsider var på vej ud til en større læserkreds, takket vær...